International Journal of Developmental Disabilities· 2026Q2
Otizm Spektrum Koşulları için İntihar Davranışları Anketi'nin (SBQ-ASC) Brezilya İçin Kültürel Uyarlaması ve Geçerliliği
Cultural adaptation and validation of the Suicidal Behaviours Questionnaire – Autism Spectrum Conditions (SBQ-ASC) for use in Brazil
- 1atıf
- Q2SCImago
- 2026yıl
Kısa özet
Otizm Spektrum Koşulları için İntihar Davranışları Anketi'nin (SBQ-ASC) Brezilya Portekizcesine başarıyla çevrilmiş, kültürel olarak uyarlanmış ve geçerliliği doğrulanmış bir versiyonu, Brezilya'daki genç otistik yetişkinler için güçlü anlamsal eşdeğerlik ve netlik göstermiştir.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Ana noktalar
- SBQ-ASC'nin Brezilya Portekizcesi versiyonu, beş aşamalı bir uyarlama süreciyle oluşturulmuştur.
- 10 otistik yetişkinle (20-30 yaş arası) yapılan bilişsel görüşmeler, aracın netliğini ve kültürel uygunluğunu doğrulamıştır.
- Uyarlanan SBQ-ASC, orijinal versiyonla güçlü anlamsal eşdeğerlik göstermiştir.
- Nihai Brezilya SBQ-ASC'si, Brezilya'daki genç otistik yetişkinler için güvenilir, geçerli ve bağlamsal olarak uygun bir ölçüt olarak kabul edilmektedir.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Özet (abstract)
Background Suicide risk among autistic individuals is a growing global concern, yet culturally adapted and validated assessment tools are scarce in most low- and middle-income countries, including South America.Objectives To translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the Suicidal Behaviors Questionnaire – Autism Spectrum Conditions (SBQ-ASC) for Brazilian Portuguese, focusing on young autistic adults.Methods The adaptation process followed five stages: (1) independent translation by two bilingual experts; (2) synthesis of a unified version by a panel of evaluators; (3) expert validation to ensure conceptual and cultural alignment; (4) cognitive debriefing with autistic individuals (n = 10, aged 20–30) to assess clarity and relevance; and (5) back-translation by a bilingual expert to confirm equivalence.Results The Brazilian SBQ-ASC showed strong semantic equivalence to the original version, requiring only minor linguistic adjustments. Participant feedback confirmed its clarity, cultural appropriateness, and ease of understanding. The final version was reviewed and approved by the original SBQ-ASC author.Conclusion The adaptation process highlights the importance of culturally tailored tools for suicide risk assessment. The Brazilian SBQ-ASC provides a reliable, valid, and contextually appropriate measure for evaluating suicidality among young autistic adults in Brazil.
Yazarların özeti; kaynağından alınmıştır. International Journal of Developmental Disabilities, 2026 · DOI ↗
Ücretsiz hesapla devam et
Makaleye Sor ile bu makaleye günde 3 soru ücretsiz; makaleyi kaydet, kaynakçasını al, ilgi alanına göre her gün yeni özetler. Çıkarımlar Premium.
Web'de ücretsiz devam etGoogle ya da Apple hesabınla giriş; kart istemez. Bu makaleye geri dönersin.
Telefonda:
Alan: Klinik Psikoloji
Clinical PsychologyPsychology