Journal of Graphic Novels & Comics· 2026Q1
DC'nin Black Canary ve Zatanna: Bloodspell Romanından İngilizce'den Arapça'ya Ses İfadelerinin Çevirisi
A study of sound translation in graphic novels from English to Arabic: a case study of DC’s Black Canary and Zatanna: Bloodspell
- 0atıf
- Q1SCImago
- 2026yıl
Kısa özet
DC'nin Black Canary ve Zatanna: Bloodspell çizgi romanındaki 170 ses ifadesinin İngilizce'den Arapça'ya çevirisinde, genel olarak en sık kullanılan stratejinin aktarma (ünsüzler için %43,96, ünlemli onomatope için %84,00) olduğu, ancak onomatope için yaratıcı icadın (%61,11) baskın olduğu ortaya çıktı.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
ÇıkarımlarUygulamada
Ana noktalarUygulamada
Makaleye SorUygulamada
Devamı Pofolia uygulamasında
Çıkarımlar, ana noktalar ve makaleye soru sorma; ilgi alanına göre her gün yeni özetler. Ücretsiz.
Web'de giriş yaparak açAlan: Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları
Visual Arts and Performing ArtsArts and Humanities