British Journal of Middle Eastern Studies· 2026Q1
Sürgünlükte Lehçe: Iraklı Edebiyatta Kimlik ve Direnişin Sesleri
Voices of exile: dialect, identity, and memory in the works of Samir Naqqash and Hassan Blasim
- 0atıf
- Q1SCImago
- 2026yıl
Kısa özet
Iraklı Yahudi yazar Samir Naqqash, yok olmakta olan Yahudi-Irak lehçesini Bağdat'ın kayıp Yahudi cemaatinin anısını korumak için kullanırken, Hassan Blasim Irak Arapçası'nı sosyal ve politik eleştiri için kullanarak Standart Arapça'nın hakimiyetini baltalıyor.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Ana noktalar
- Modern Irak edebiyatında lehçe, kimlik, hafıza ve direniş için bir araç işlevi görür.
- Samir Naqqash, Yahudi-Irak lehçesini Bağdat Yahudi cemaatinin anısını korumak için kullandı.
- Hassan Blasim, Irak Arapçası'nı sosyal ve politik eleştiri için kullanarak Standart Arapça'ya karşı çıkıyor.
- Lehçe, diasporik bağlamlarda aidiyeti müzakere etme ve muhalefeti ifade etme aracı olarak hizmet eder.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Özet (abstract)
This article explores the sociolinguistic and literary functions of dialect in modern Iraqi literature through a comparative study of Samir Naqqash and Hassan Blasim. It argues that dialect operates not merely as a linguistic choice but as a medium of identity, memory, and resistance. Naqqash, an Iraqi Jewish novelist writing in Judeo-Iraqi Arabic, employs his endangered dialect as an act of preservation, transforming it into a living archive of Baghdad’s lost Jewish community. In contrast, Blasim’s use of Iraqi colloquial Arabic in Bulbul al-Sayyid (2020) subverts the dominance of Standard Arabic, asserting the vitality and legitimacy of spoken language as a vehicle for social and political critique. By juxtaposing these two writers, the study highlights how dialect becomes a tool for negotiating belonging and expressing dissent across different historical and diasporic contexts.
Yazarların özeti; kaynağından alınmıştır. British Journal of Middle Eastern Studies, 2026 · DOI ↗
Ücretsiz hesapla devam et
Makaleye Sor ile bu makaleye günde 3 soru ücretsiz; makaleyi kaydet, kaynakçasını al, ilgi alanına göre her gün yeni özetler. Çıkarımlar Premium.
Web'de ücretsiz devam etGoogle ya da Apple hesabınla giriş; kart istemez. Bu makaleye geri dönersin.
Telefonda:
Alan: Dil ve Dilbilim
Language and LinguisticsArts and Humanities