· 2015
Sınır Tanımayan Matbaacılar: Rönesans'ta Çeviri ve Metinsellik
Printers without Borders: Translation and Textuality in the Renaissance
- 131atıf
- 2015yıl
Kısa özet
Matbaacılık ve çeviri, özellikle Fransızca materyallerin entegrasyonu yoluyla Rönesans İngiliz edebiyat kültürünü temelden yeniden şekillendirmiştir.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Ana noktalar
- Matbaacılık ve çeviri, Rönesans döneminde İngiliz edebiyat kültürünün dönüşümünde merkezi bir rol oynamıştır.
- Yabancı, özellikle Fransızca, dil materyalleri bu edebi değişimin temel bir unsurunu oluşturmuştur.
- Çalışma, erken basılı çeviriler, 'Kitap Kurtiye' baskıları, çok dilli şiirler ve kraliyet Armada bildirisi gibi çeşitli metinleri analiz etmektedir.
- Geleneksel kaynak-etki modellerinin ötesine geçen, matbaacılık ve çeviriyi ortak dönüştürücü süreçler olarak ele alan yeni bir edebiyat tarihi çerçevesi sunmaktadır.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Özet (abstract)
This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature
Yazarların özeti; kaynağından alınmıştır., 2015 · DOI ↗
Ücretsiz hesapla devam et
Makaleye Sor ile bu makaleye günde 3 soru ücretsiz; makaleyi kaydet, kaynakçasını al, ilgi alanına göre her gün yeni özetler. Çıkarımlar Premium.
Web'de ücretsiz devam etGoogle ya da Apple hesabınla giriş; kart istemez. Bu makaleye geri dönersin.
Telefonda:
Alan: Klasik Filoloji
ClassicsArts and Humanities