Intercultural Pragmatics· 2026Q1
Temas de apelación nominalde: Palenquero ve Palenquero İspanyolcasında
Variables in contact: nominal address terms in Palenquero and Palenquero Spanish
- 0atıf
- Q1SCImago
- 2026yıl
Kısa özet
Palenquero ve Palenquero İspanyolcasında hitap terimi seçimi öncelikle güç ve sosyal mesafe tarafından yönlendirilir; Palenquero daha geniş bir repertuarı korurken, Palenquero İspanyolcası hiyerarşiyle daha sıkı uyumlu dar bir envanter kullanır.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Ana noktalar
- Palenquero ve Palenquero İspanyolcasında hitap terimi seçimi esas olarak güç ve sosyal mesafeyle belirlenir.
- Cinsiyet, yaş ve eğitimin hitap terimi seçimi üzerinde sistematik bir etkisi minimaldir.
- Palenquero, akrabalık ve dayanışma biçimlerini koruyarak geniş ve esnek bir hitap terimi repertuarı kullanır.
- Palenquero İspanyolcası, hiyerarşiyi daha yakından yansıtan daha dar bir hitap terimi envanteri kullanır.
- Palenquero İspanyolcası, sosyopragmatik değişkenlerin belirginliğini etkileyen bir 'pragmatif' olarak işlev görebilir.
Yapay zekâ ile başlık ve abstract'tan üretildi; tam metin okunmaz.
Özet (abstract)
Abstract This study examines nominal address in Palenquero and Palenquero Spanish, two languages spoken in the historically Afro-Colombian creole community of San Basilio de Palenque, Colombia. Drawing on survey data from 62 bilingual speakers within a Variational Pragmatics framework, we model address-term choice with Bayesian multinomial mixed-effects regression, accounting for the multiple responses each speaker contributed. In both systems, address selection is conditioned chiefly by power and, secondarily, by social distance, while gender, age, and education play little systematic role. The two languages nonetheless encode these pressures differently: Palenquero keeps a broad, flexible repertoire in which kinship and solidarity forms remain available even in asymmetrical encounters, whereas Palenquero Spanish uses a narrower inventory more tightly aligned with hierarchy. We tentatively propose that Spanish functions here as a pragmatifier, shaping the salience of sociopragmatic variables without supplying the forms through which they are realized.
Yazarların özeti; kaynağından alınmıştır. Intercultural Pragmatics, 2026 · DOI ↗
Devamı Pofolia uygulamasında
Çıkarımlar ve makaleye soru sorma; ilgi alanına göre her gün yeni özetler. Ücretsiz.
Web'de giriş yaparak açAlan: Dilbilim ve Dil
Linguistics and LanguageSocial Sciences