Journal of Graphic Novels & Comics· 2026Q1
A study of sound translation in graphic novels from English to Arabic: a case study of DC’s Black Canary and Zatanna: Bloodspell
- 0citations
- Q1SCImago
- 2026year
Short summary
Translating 170 sound expressions from English to Arabic in DC's Black Canary and Zatanna: Bloodspell graphic novel revealed transliteration as the most frequent strategy overall (43.96% for interjections, 84.00% for interjectional onomatopoeia), while creative invention dominated onomatopoeia (61.11%).
AI-generated from the title and abstract; the full text is not read.
TakeawaysIn the app
Key pointsIn the app
Ask the paperIn the app
The rest is in the Pofolia app
Takeaways, key points and questions to the paper; new summaries every day for your field. Free.
Sign in on the web to openField: Visual Arts and Performing Arts
Visual Arts and Performing ArtsArts and Humanities